手語傳譯員的專業角色與職業道德

日期: 2010 年 12 月 21 日

2010年12月21日，來自新西蘭惠靈頓維多利亞大學Rachel McKee教授應邀來到中心舉辦一個題為“手語傳譯員的專業角色與職業道德”的公眾研討會。Rachel McKee博士目前是新西蘭惠靈頓維多利亞大學聾人研究項目總監。她是1985年第一批接受培訓的新西蘭手語傳譯員，並且持有美國手語傳譯的聾人翻譯註冊協會（傳譯）資格證書，以及洛杉磯加州大學應用語言學博士學位。Rachel與David McKee博士合作，設立了一批培訓手語傳譯員、新西蘭手語聾人教師、以及新西蘭手語外語教學項目。研討會期間，她介紹了手語傳譯中的三種不同模式，並與觀眾就每種模式的利弊進行了熱烈的討論。超過80位參加者出席了研討會，其中大部分是熱心手語傳譯或正在香港從事手語傳譯工作的健聽人士。