{"id":2437,"date":"1996-01-01T14:32:12","date_gmt":"1996-01-01T06:32:12","guid":{"rendered":"http:\/\/cslds.org\/v5\/?p=2437"},"modified":"2026-04-21T15:03:33","modified_gmt":"2026-04-21T07:03:33","slug":"varieties-of-hong-kong-sign-language","status":"publish","type":"research_project","link":"https:\/\/cslds.org\/v5\/research_project\/varieties-of-hong-kong-sign-language\/","title":{"rendered":"Varieties of Hong Kong Sign Language"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Date: 01\/01\/1993\u00a0&#8211;\u00a001\/01\/1996<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 20px;\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>General summary:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 20px;\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This project is a series of collaborative studies led by Professors James Woodward and\u00a0Gladys Tang which investigate sign language varieties in Hong Kong.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 20px;\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<strong>Aims:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>To catalogue the different varieties of Hong Kong Sign Language<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>To analyse Hong Kong Sign Language based on sign linguistics principles<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<br \/><strong>Activities:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weekly meetings with deaf adults were conducted to collect HKSL data<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<br \/><strong>Significance:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This project led to the compilation of the first trilingual dictionary of Hong Kong Sign Language.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<br \/><strong>Project team:<\/strong><br \/>Professor James Woodward<br \/>Professor Gladys Tang<br \/>Mr Kenny Chu<br \/>\u00a0<br \/><strong>Output:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tang, G. (2007).\u00a0<strong>Hong Kong Sign Language: A Trilingual Dictionary with Linguistic Descriptions.<\/strong>Hong Kong: Chinese University Press.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6aef6cffe4980&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\r\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aef6cffea496&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aef6cffea496\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"372\" height=\"240\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"2440\" class=\"wp-image-2440\" src=\"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1_pic1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1_pic1.jpg 372w, https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1_pic1-300x194.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aef6cffeaf4e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aef6cffeaf4e\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"372\" height=\"240\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"2438\" class=\"wp-image-2438\" src=\"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1_pic2.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1_pic2.jpg 372w, https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1_pic2-300x194.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aef6cffec342&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aef6cffec342\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"372\" height=\"240\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"2439\" class=\"wp-image-2439\" src=\"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1_pic3.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1_pic3.jpg 372w, https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1_pic3-300x194.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\r\n<\/figure>\r\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"template-content-canvas.php","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false},"research_category":[41],"class_list":["post-2437","research_project","type-research_project","status-publish","hentry","research_category-completed-projects"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/research_project\/2437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/research_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/research_project"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/research_project\/2437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4882,"href":"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/research_project\/2437\/revisions\/4882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"research_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cslds.org\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/research_category?post=2437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}