關於我們

法律資訊是我們生活的重要一環，相關資訊有助市民理解自身享有的權利和應盡的義務，以及尊重法治精神的重要性。根據聯合國殘疾人權利公約（簡稱CRPD）第13條，聾人社群與其他人都享有在平等的基礎上有效獲得司法保護的權利，並確保他們在所有法律訴訟程序中的便利。可是，香港過往欠缺手語版本的法律資訊，聾人社群因此難以吸收整全的基礎法律常識。再者，法律概念較一般日常資訊艱深，手語傳譯員往往缺乏相關的自然手語解釋示範作為參考。

有見及此，香港中文大學手語及聾人研究中心歷時兩年，製作了這個香港法律手語平台，為聾人社群免費提供基礎法律知識，並支援手語傳譯的發展，讓傳譯員在需要時可作參考。本網站包括共 42 個基礎法律概念，涵蓋香港法律制度、法律支援服務、法律主題（包括：刑事訴訟程序、刑罰）等。為了更有效說明抽象的法律概念，網站增設簡易法律圖像及圖表，讓網站更通達、更易理解且更具趣味性。

整體而言，此網站的主要服務對象包括：

• 對法律資訊有興趣的聾人或健聽人士：他們可查閱不同的法律概念，獲取基礎法律知識。
• 需要尋求法律諮詢及支援的聾人或健聽人士：他們可以使用資料庫內，搜尋「法律支援服務」，先了解有甚麼服務類型，確保在欠缺手語傳譯員的情況下能與法律人員有效溝通並得到適切的援助。
• 從事法律相關專業人員或聾人親屬：他們可以瀏覽網站，學習如何使用自然手語向聾人解釋法律概念。
• 從事跟聾人有關工作的人士（例如老師、社工、法律人員、手語翻譯員等等）：
  
• 他們可以學習如何使用自然手語解釋法律知識，以便有效和聾人溝通。

我們希望本網站能為聾人、法律人員、親屬、學生、教育工作者、手語翻譯員等，提供一個有系統的法律概念手語資訊平台。網頁操作簡單，使用者只需點擊頁面，即可輕鬆獲取相關知識。

由於法律概念詞彙並非本港聾人社群常用字詞，坊間的手語打法可能和本網站的打法有所不同，我們的打法只供參考。如果大家有其他表達方式，也可以自由採用，不需局限於我們的表達方法。