亞洲手語庫(Asian SignBank)是一個旨在為手語研究、手語教學和手語傳譯提供支援的線上手語數據庫。該數據庫是在日本財團支持的亞太區手語語言學研究及培訓計劃下成立的,以記錄亞太地區的手語語料為宗旨。該計劃下的研究人員一直持續不斷地為數據庫提供手語語料。
你可以通過兩種方式搜尋手語語料:按手形檢索和按詞彙檢索。你可以輸入該手語對應的英文詞彙進行搜索,也可以輸入該手語所屬地區的書寫語言。例如,你可以輸入中文詞彙來搜索相應的香港手語,也可以輸入日文詞彙來搜索相應的日本手語。
在你點擊一個詞彙後,螢幕將播放相應的手語片段。片段的右側會顯示該手語的基本資料,例如主手是哪隻、是使用單手還是雙手、有什麼語音特徵以及來自哪個地區等。
你可以通過該網頁將這些手語的語料(例如語音特徵中的動作、手掌方向、位置等)匯出成Excel表格,以便和不同手語的語料進行比較作研究之用。該網站亦提供根據使用者要求排列手語詞彙照片或線描圖的功能,以便製作及下載教學材料和手語詞典。
如有興趣了解更多關於此線上手語數據庫的資訊或有任何疑問,歡迎電郵至 asiansignbank@cslds.org 與我們聯繫。