|
Bank Isyarat se-Asia dapat memfasilitasi penelitian linguistik Bahasa Isyarat dengan berbagai cara berikut.
-
Menyediakan sebuah wadah dengan tampilan yang memperlihatkan video isyarat dan informasi linguistik bersebelahan.
Pada zaman dahulu, peneliti bahasa isyarat harus mengandalkan gambar yang tercetak atau lembaran foto untuk menganalisis fitur linguistik isyarat. Akan tetapi, komponen gerakan tidak dapat ditampilkan secara rinci dari sebuah gambar. Bank Isyarat se-Asia, terlebih lagi, mampu menyimpan informasi linguistik isyarat dalam skala besar, seperti hal-hal berikut ini.
- glosa isyarat dalam bahasa asli dan Inggris untuk memfasilitasi kebutuhan akses informasi dalam skala lokal maupun internasional,
- glosa individu untuk setiap komponen pada isyarat majemuk,
- contoh-contoh yang menunjukkan penggunaan sebuah isyarat,
- variasi isyarat dalam komunitas tuli,
- informasi fonetis merinci yang mencakup fitur-fitur terkait (contoh: fitur statis isyarat, seperti bentuk tangan, lokasi artikulasi, bagian tubuh, orientasi/arah telapak tangan, bagian tangan, dan sebagainya) dan fitur prosodik (contoh: fitur dinamis sebuah isyarat, seperti garis dan bentuk, latar, arah/orientasi, aktivitas bukaan bentuk tangan dan perubahan bentuk tangan, gerakan getaran, dan sebagainya)
-
Menyediakan sebuah sistem pertanyaan yang membantu mengolah data menjadi informasi yang berarti.
Selain menyediakan media penyimpanan dan wadah untuk menampilkan komponen linguistik isyarat, fitur menarik yang ditampilkan Bank Isyarat se-Asia ini adalah strategi pencarian isyarat berdasarkan informasi yang diketahui oleh pengguna perangkat, yang dimulai dari glosa sampai informasi fonetis yang terinci. Pencarian tidak hanya berdasarkan satu fitur semata, tetapi juga dengan memanfaatkan kombinasi berbagai fitur. Misalnya, seorang pengguna perangkat bisa mencari sebuah isyarat dengan memasukkan entri bentuk tangan dan salah satu fitur lokasi (misalnya, bentuk-tangan_5 dan diartikulasikan di bahu). Sistem ini secara virtual memungkinkan untu melakukan sejumlah pencarian yang tak terbatas. Strategi pencarian ini tidak hanya digunakan untuk pencarian semata, tetapi juga memberikan gambaran statistik dan deskriptif, seperti tingkat/frekuensi kemunculan fitur isyarat tertentu. Ketika sistem ini dikembangkan agar mencakup bahasa isyarat lainnya yang ada di Asia, sistem ini akan mampu memberikan perbandingan isyarat dan informasi linguistik lintas bahasa. Misalnya, sangat menarik untuk mengetahui berapa banyak bahasa isyarat di Asia yang menggunakan bentuk-tangan_Y ke arah atas yang berhubungan dengan manusia, binatang, atau properti benda hidup secara umum.
|