第13章：手話形態論（I）順次（連鎖的）形態法

形態論は、言語学の一分野で、語や語の内部構造、語形成の仕組みに注目する（Aronoff & Fudeman 2005）。形態論の主要な概念のひとつが「形態素（morpheme）」で、意味を有する、あるいは、文法機能を果たす言語の最小構成要素を指す。

John likes dogs［ジョンは犬が好きだ］という英文において、likes［好き］とdogs［犬］のふたつの語は、それぞれふたつの形態素で構成されている。

Like［好き］は動詞で、-sは三人称単数の主語Johnとの一致を表す単純現在時制の形態素である。つまり、–sは、語幹likeの後ろに付加された接尾辞である。もう一方のdog［犬］は名詞で、後続の-sは、複数性、すなわち、二匹以上の犬であることを示している。Dogが語幹で、接尾辞–sが付加されている。Likeとdogは、単独でも出現しうるため、自由形態素である。それに対し、前述の二種類の–sは、他の形態素に付加する必要があり、単独では決して出現しない。これを拘束形態素と呼ぶ。

上記ふたつの接尾辞は、主に文法機能（三人称の一致を表す–sと複数性を表す–s）を果たしており、語幹の意味や文法範疇を変えない（この接尾辞がついても、likesは動詞のままであり、dogsもやはり名詞のまま変わらない）。このような形態素は、屈折形態素とも呼ばれる。

接辞の中には語幹の意味や文法範疇を変えるものがあり、派生形態素と呼ばれている。英語の形容詞happy［幸福な］を例に考えてみよう。happy［幸福な］の前に接頭辞un-がつくと、unhappy［不幸な］となり逆の意味になる。また、happy［幸福な］の後に接尾辞–nessがつくと、happiness［幸福］と名詞になる。un-、–nessともに派生形態素である。

英語は、形態体系の中に、かなり多くの接頭辞や接尾辞がある。以下、他の例をいくつかあげる。

上記英語の事例では、屈折形態素と派生形態素は、語幹の前（接頭辞）または語幹の後（接尾辞）に付加されている。形態素は、順次的に配置される。事実、音声言語の形態的な成り立ちは、ほとんど順次的（連鎖的）な性質を持ち、形態素が順々に並べられる。音声言語において非順次的（非連鎖的）な形態的過程も存在するが、その数は少ない。例えばドイツ語では、形態素を並べるのではなく、母音に「ウムラウト（母音の上に点が二つ付いたもの）」を付けた音、すなわち後舌母音が前舌化することによって複数性を標示できる。

手話言語の場合はどうだろうか。順次的（連鎖的）と非順次的（非連鎖的）、どちらの種類の形態構造が多く見られるだろうか。

手話の場合、実際には、非順次的（非連鎖的）形態法の方が多く用いられている（Aronoff, Meir & Sandler 2005）。順次的に付加される接辞もあるが、あまり多くはない。例えばアメリカ手話には、行為者を表すために動詞を名詞へと変える動作主標識があり、順次的に付加される接尾辞である（Sandler & Lillo-Martin 2006）。以下の写真は、アメリカ手話の「先生」と「生徒」の例である。

アメリカ手話の動作主標識は、英語の動作主標識を表わす–erを直訳したものではないということである。英語のstudent［学生］で動作主を表すために用いられている接尾辞は、–erではなく、–entである。

他にも、比較級の標識と最上級の標識が、アメリカ手話における接尾辞の例としてあげられる（Sandler & Lillo-Martin 2006）。

音声言語とは異なり、手話言語では、接頭辞や接尾辞は比較的まれである。視覚言語である手話言語では、形態素を同時に重ねる非順次的形態法が好まれる。手話言語における同時形態法の事例については、次章でより詳細に取り上げる。

< 第12章：手話言語における空間の利用：動詞の一致

第14章：手話形態論（II）：同時（非連鎖的）形態法 >