表3. 動き（Sig）を表わす記号

記号	説明	日本手話での実例	アメリカ手話での実例 （Stokoe et al. 1965に記載） （香港中文大学提供）
	上方向への動き	/おめでとう/	HELP（助ける）
	下方向への動き	/寂しい/	FOOL（愚か者）
	上下の動き	/温度/	ELEVATOR（エレベータ）
	右方向への動き	/素晴らしい/	PLAN（計画する）
	左方向への動き	/無理矢理/	WEST（西）
	左右の動き	/迷う/	WAR（戦争）
	話者に近づく動き	/（色などが）濃い/	REQUEST（依頼する）
	話者から離れる動き	/明後日/	HALL（廊下）
	話者から離れたり近づいたりする動き	/貿易/	EXPLAIN（説明する）
	手首を回転させて手のひらを上向きにする	/壊れる/	BOOK（本）
	手首を回転させて手のひらを下向きにする	/閉じる/	BET（賭ける）
	手首を両方向にひねる	/ない/	BLUE（青色）
	下へ曲げる動き	/許可する/	YES（はい）
	開く動き	/新しい/	THROW-AWAY（捨てる）
	閉じる動き	/終わる/	FIND（見つける）
	指をひらひらと小刻みに動かす	/歩く/	FINGERSPELL（指文字）
	円状の動き	/コンビニ/	FRIDAY（金曜日）
	小さくする動き、 近づける動き	/試合/	PAIN（痛み）
	接触させる動き	/止める/	MYSELF（私自身）
	つなぐ、または、つかむ動き	/ナス/	MARRY（結婚する）
	交差させる動き	/夜/	FIGHT（戦う）
	中に入れる動き	/封筒/	SANDWICH（サンドイッチ）
	遠ざかる動き、 離す動き	/始める/	DIPLOMA（卒業証書）
	左右の手を入れ替える動き	/交換する/	INSTEAD（代わりに）